My System

Det här är en nyöversättning av Nimzowitsch klassiska och banbrytande verk från 1925, som de flesta av världens stormästare har studerat och Artur Jusupov vill nominera till 1900-talets bästa schackbok. Denna översättning av Ian Adams bygger på Rattmans tyska utgåva från 2005, vilken innehåller en mängd förbättringar gentemot tidigare utgåvor. Den är också, inom rimligheternas gräns, datorkollad. I tidigare översättningar har man ryggat för författarens vassa tunga och tonat ner många avsnitt, men nu kan vi äntligen njuta av Nimzowitsch kvickheter i en ocensurerad engelsk version. Det går knappast att överskatta denna boks inflytande på det moderna schackliga tänkandet. Nimzowitsch har skapat många av de termer som vi använder idag, som utpost, dragtvång och blockad. "My System" behandlar alla faser av ett schackparti och alla viktiga element i spelet. Läsaren får en stabil grund till positionell förståelse och lär sig avancerade begrepp som profylax, övergardering och manövrerande mot svaghet. Allt på ett pedagogiskt och underhållande sätt. Längst bak i boken finns ett par små artiklar, den första behandlar bokens relevans idag och den andra diskuterar tolv stycken ställningar från boken där förläggarna tror att en ny åsikt kan intressera läsaren. Register över hela Nimzowitsch' schackkarriär är också inkluderat.